“チョウセンアザミ属について”で説明したように、カルドンとアーティチョークの区別は一筋縄では行きません。まずは、それぞれの特徴を、比較的判りやすい画像でつかんで頂きましょう。
 路傍で見つけたアーティチョーク。
 畑から逃げ出したものだろう。
 細かな砂埃をかぶって白っぽく見える。
 畑にいたら花を咲かせることは望めない。
| |
| 撮影年月日 | 1997.7. |
| 撮影場所 | グラナダ（スペイン） |
| 撮影データー | フィルム；コダクローム カメラ；Nikomat レンズ；Nikkor 50mm F2 補助装置； 絞り； 速度； |
 少々棘っぽいが、これも scolymus。
 傍らを通ったフランス人が「美味しそう」と。
 040818-031.jpg
 040818-029.jpg
 この蕾、食卓に上る典型的なアルティショウ。
 scolymus の典型的な葉。裏は銀色、棘はなし。
| |
| 撮影年月日 | 2004.8.18 |
| 撮影場所 | テトドール植物園（リヨン市，フランス） |
| 撮影データー | フィルム； カメラ；Nikon D70 レンズ；Sigma 28-300, 1:3.5-6.3D 補助装置； 絞り； 速度； |
 アザミ公園の scolymus
 写っている虫はハナムグリ。かなりの食害を受ける。
 0207141526.jpg
 0207141528.jpg
 0207141529.jpg
 0207141530.jpg
 0207141531.jpg
 0207141532.jpg 総苞片の上半分が反転して細くて硬く、先端部は尖って硬い棘となっている。葉の切れ込みも深くて小葉は細く、先端が棘になっている。これらは cardunculus の性質である。この画像の個体が C. cardunculus であるというわけではないが、C. scolymus としては、原種（C. cardunculus）の性質を色濃く遺している姿で、両者の雑種である可能性もある。 | |
| 撮影年月日 | 2002.7.14 |
| 撮影場所 | 夢前町莇野（兵庫県） |
| 撮影データー | フィルム； カメラ；Nikon F80S レンズ；AF Nikkor 35-70 補助装置； 絞り； 速度； |
|
 京都府立植物園の scolymus
| |
| 撮影年月日 | 2003.7.6 |
| 撮影場所 | 京都府立植物園 |
| 撮影データー | フィルム；Fuji Pro (new) カメラ；Nikon F80S レンズ；AF Nikkor 35-70 補助装置； 絞り； 速度； |
 草丈約２m。
| |
| 撮影年月日 | 2004.7.11 |
| 撮影場所 | 京都府立植物園 |
| 撮影データー | フィルム； カメラ；Nikon D70 レンズ；Sigma 28-300, 1:3.5-6.3D 補助装置； 絞り； 速度； |
| 学 名 | Cynara scolymus L. |
| 現地呼称 【和名】 | フランス：，スペイン：，英語： 【アーティチョーク，（チョウセンアザミ）】 |
| 分布 | |
| 特徴・他 | |
|
☆青木さんのアーティチョーク ☆ UW-Madison Department of Botany ☆ UW-Madison Department of Botany ☆ Henriette's ☆ HEXAL |
 残念ながら時期遅れ。花には間に合いませんでした。
 茎はタラの木を思わせるほど棘がいっぱい。
 葉にも鋭い棘が。強く触れると血が出るほど。
 さながら有刺鉄線のバリケードのよう。
| |
| 撮影年月日 | 2004.8.16 |
| 撮影場所 | リヨン市テトドール植物園（フランス） |
| 撮影データー | フィルム； カメラ；Nikon D70 レンズ；Sigma 28-300, 1:3.5-6.3D 補助装置； 絞り； 速度； |
日本で紛れもない「カルドン」には出会ったことがない。大抵は scolymusu か、せいぜいその雑種である。
 草丈２mを超すアザミ公園の「カルドン」。（大型の scolymus と思われる）。
| |
| 撮影年月日 | |
| 撮影場所 | |
| 撮影データー | フィルム； カメラ； レンズ； 補助装置； 絞り； 速度； |
| 学 名 | Cynara cardunculus L. |
| 現地呼称 【和名】 | フランス：，スペイン：，英語： 【 カルドン，（チョウセンアザミ）】 |
| 分布 | |
| 特徴・他 | |
|
☆ Botanical Department - University of Cataniaのカルドン（これは本物）
☆ SILVESTRES カルドン |
トップページに戻る